This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '12 ron>deu încetează de drept endet vorschriftsgemäß pro closed ok
4 Nov 7 '12 deu>ron Mittenausströmer fanta centrală de ventilare pro closed ok
- Oct 31 '12 ron>deu Direct Adopţie naţională Direktion/Abteilung Nationale Adoption pro just_closed no
4 Oct 30 '12 ron>deu Stare de nevoie Notlage pro closed ok
- Oct 30 '12 deu>ron Topfbauweise formă constructivă compactă/construcţie în formă de oală pro closed ok
4 Oct 20 '12 ron>eng fapte aflate sub incidența art. matters falling under the provisions of article pro closed ok
4 Oct 21 '12 ron>eng Prezentul certificat este valabil în original sau copie legalizată The certificate at hand is valid as an original or as certified copy pro closed ok
4 Oct 11 '12 deu>ron Bläsersatz partitura/aranjamentul instrumentelor de suflat pro closed ok
- Oct 7 '12 deu>ron atmungsaktiv ce permite respiratia peretelui pro closed no
- Oct 2 '12 ron>deu Nu mai discutăm de loc, la teme discutabile?? Diskutieren wir über haupt nicht, bei fraglichen Themen? pro just_closed no
4 Sep 26 '12 ron>deu conceperea, proiectarea, dezvoltarea şi întreţinerea im Konzipieren, Erstellen, Entwickeln und Wartung pro closed ok
4 Sep 11 '12 deu>ron Wirksamkeits- oder Durchsetzungshindernisse piedici privind eficienţa sau punerea în aplicare pro closed ok
- Aug 23 '12 deu>ron ... Strafe dort umgewandelt werden kann ... pedeapsă ce va putea fi înlocuită acolo pro closed ok
- Jul 6 '12 deu>ron Gelegenheitsliteratur literatură uşoară pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>ron Dr. phil. doctor philosophiae pro closed ok
4 Jul 6 '12 deu>ron Rechtsorgane organele competente pro closed ok
4 Jun 24 '12 ron>deu Grossvieheinheit unitate vita mare pro closed ok
4 Jun 20 '12 ron>deu judecator sindic Insolvenzrichter pro closed ok
4 Apr 22 '12 deu>ron Kraftschluß aderenţă pro closed no
4 Apr 22 '12 deu>ron Betriebsmittel mijloace/echipamente de producţie pro closed no
- Mar 25 '12 eng>ron fold up like a clamshell se pliază ca o scoică pro closed no
- Mar 16 '12 ron>deu pentru a face fata termenelor limita Antwort unten pro closed ok
4 Mar 11 '12 deu>ron Betreuerausweis legitimaţie/carte de indentitate a tutorelui pro closed ok
4 Mar 8 '12 ron>deu "reprezentant legal" gesetzlicher Vertreter pro closed ok
4 Feb 28 '12 deu>ron Gewinderolle filieră pro closed ok
4 Feb 6 '12 deu>ron prozessfrei nu face obiectul unor litigii pro closed no
4 Feb 1 '12 deu>ron bei Gericht erliegende Sicherheit cauţiunea (garanţia) depusă la instanţă pro closed ok
4 Jan 22 '12 eng>ron Register of wills Registrul (de evidenţă a) testamentelor pro closed no
- Jan 22 '12 deu>ron Unsere gewonnenen Jahre anii cîştigaţi nouă pro closed no
4 Jan 19 '12 eng>ron Thou shall do whatever feels good to thee fă ceea ce te face să te simţi bine pro closed ok
- Jan 18 '12 deu>ron Stillegung Radierea din circulaţie a vehiculului pro closed no
- Jan 11 '12 ron>deu fapta lucrului durch Sachen verursachte Schaeden pro closed no
4 Jan 9 '12 eng>ron prosecute or defend a suit a formula plîngeri/cereri de chemare în judecată sau a formula apărări pro closed ok
4 Jan 9 '12 eng>ron oppose să se opună/să facă opoziţie pro closed ok
- Jan 8 '12 deu>ron Feuerleitungsmaterial sistemele de conducere automată a tirului pieselor de artilerie pro closed no
- Dec 24 '11 eng>ron complainant denunţător pro closed ok
4 Dec 19 '11 deu>ron unionsrechtswidrige Steuervorauszahlungen plăţi impozite anticipate contrare dreptului Uniunii pro closed no
4 Dec 6 '11 deu>ron Z-Achs-Spindel fusul pe axa Z pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>ron wave energy energia valurilor pro closed ok
- Nov 22 '11 ron>eng principiul "drept contestat" the challenged principle of law pro closed ok
- Nov 14 '11 ron>deu antrepozit fiscal Steuerlager pro closed no
- Nov 12 '11 eng>ron two-becoming-one cei doi se vor face un singur trup pro closed no
4 Nov 6 '11 eng>ron bone china porţelan fosfatic pro closed ok
4 Nov 1 '11 deu>ron sich damit in der Liste nach oben schummeln în acest fel să trişeze şi să avanseze în listă pro closed no
- Oct 7 '11 eng>ron lizard-embossed trim imprimeu piele de sopîrlä pro closed no
4 Aug 22 '11 deu>ron Abstimmung (hier) votare/supunere la vot pro closed ok
- Aug 18 '11 eng>ron bulletin board avizier pro closed ok
- Jul 24 '11 deu>ron emotional einfacher din punct de vedere emoţional mai simpli pro closed ok
4 Jul 23 '11 deu>ron Arrestgesuch cerere de instituire a sechestrului asigurător pro closed ok
- Jul 23 '11 deu>ron Arrestverfahren_ZivilR procedura sechestrului asigurător pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered